Jag är stolt över att kunna fixa många saker, men insidan av fönstret som förmodligen är gasförseglad är inte en av dem (kanske någon annan här kan chime in med lite fönster magi).
Byta fönsterpaketet jag kunde göra; fixa ditt fönster, inte så mycket.
Om du kan få fönstret ur rammen och ta det någonstans, skulle det vara billigare, men du kommer troligen att behöva gå ombord i fönstret under en tid medan den är i butiken.
Att beställa en ny och ha den till hands för att byta ut skulle vara perfekt. Jag skulle också ha ett öga på de andra fönstren också. Hur snart tills de går överväg att ha en komplett nyinstallation på matsalpaketet.