Det är inte genom egen upptagande, en regering i sig, utan bara ett ministerium:
(in certain countries) a government department headed by a minister.
"the Ministry of Defence" synonyms: government department, department, bureau, agency, office
"the ministry for foreign affairs"
Har JKR för avsikt att göra MoM-delen av den brittiska regeringen? Eller är detta ett misstag av språk?
Jag känner igen att Muggle PM i de senare böckerna inte känner igen Scrimgeour, men jag finner inte detta avgörande (guider kan klassificeras över PM eller bara vara på Need to Know-basen)
Nej. Absolut inte.
Jag ser ingen anledning att anta att magiministeriet är något annat än en helt separat regering, en som har sina egna verkställande, lagstiftande och rättsliga funktioner tillsammans med sin egen valuta, internationell politik osv.
Om jag kan citera från pottermoreartikeln på ministeriet för magi:
The Muggle Prime Minister has no part in appointing the Minister for Magic, whose election is a matter only for the magical community themselves. All matters relating to the magical community in Britain are managed solely by the Minister for Magic, and he has sole jurisdiction over his Ministry. Emergency visits to the Muggle Prime Minister by the Minister for Magic are announced by a portrait of Ulick Gamp (first Minister for Magic) that hangs in the Muggle Prime Minister's study in number 10 Downing Street.
Eftersom alla myndigheter i slutändan flyter från drottningen, är varje organisation som inte omfattas av sin jurisdiktion per definition inte en del av den brittiska regeringen.
Läs andra frågor om taggar harry-potter government Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna