I avsnitt 6 i säsong 1 av House of Cards. Frank är fångad i lärarens strejkkris. Och den natten är han vaken i kontoret med Doug Stamper. Han verkar trött. När Doug säger "Du borde gå hem, kan jag ta den härifrån"
Frank säger
"Vigilance, it's good for the soul."
Varför säger han det? Vad betyder detta i detta sammanhang?
Jag sökte Google och kunde inte hitta någon förklaring på detta. Kan du snälla hjälpa till?
vigilance
ˈvɪdʒɪl(ə)ns/the action or state of keeping careful watch for possible danger or difficulties.
e.g. security duties that demand long hours of vigilance
I detta sammanhang betyder Frank att "hålla koll på saker".
Varför det är bra för själen, han anger inte. Min tolkning är antingen det är det bra eftersom det betyder att du behåller kontrollen (i stället för att förlita sig på andra att inte knulla upp medan du inte ser), eller för att det ger dig sinnesro eftersom du känner till sak du tittar på är säker (eftersom du har dina ögon på det).
Ex. Att hålla ett öga på ditt barn när det spelar på lekplatsen (vaksamhet) betyder att du inte behöver oroa dig för vad de kan göra (ingen oroande = bra för själen).
Läs andra frågor om taggar analysis house-of-cards Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna