Skådespelaren som porträttade Incubus, Alain Chanoine, har sagt att språket (" moonspeak ") uppfanns för filmen av David Ayer. Det har lite relation med något faktiskt språk och skrivs ner fo-net-ick-al-ee för att de ska säga.
NR: What language were you speaking in the voiceovers for Incubus?
AC: Moonspeak is the language. That’s the 4th language I speak now!
och
TMN: How did you and Cara Delevingne master speaking in your ancient character's dialect?
Chanoine: First, it was complicated because David wrote the thing down, we got to change it. I speak three different languages: Creole, French, and English. He wanted me to get more of my tone in the movie. And Cara, because she's British, she was speaking in a different way than I was, just because he wanted it to sound original to ourselves. So I got to change a lot of the Moonspeak and he was really open. So yeah, it was fun. It was fun to make it up with him. I don't get all the vocabulary he's using, but it was fun to play with that.
‘Suicide Squad’ Actor Alain Chanoine Breaks Silence On His Top-Secret Villain
Uppenbarligen uppfanns det av filmens ljudavdelning med hjälp av en teknik som ersätter nonsensord för munspel gjordes när linjerna lästes på engelska och med ADR för att dubba dem tillbaka till film.
Suicide Squad presented several unique challenges, Bach says, not the least of which was a late-breaking decision to have two characters speak in their own language — meaning dialogue originally filmed in English needed to be replaced with this new language that the sound crew dubbed “moonspeak.” The solution? “Reversing and slowing the picture down, transcribing phonetically, and substituting various syllables according to their mouth shape,” Bach says, adding that Berklee helped prepare him with the problem-solving skills to tackle a challenge like that. “I’ll never forget Dave Moulton’s first problem- solving class,” he says. “He handed us a black box with some connectors on it and asked us to draw a flow chart diagram of how it worked…I use that kind of logic—or try to—daily.”
Summer’s Top Films Fueled by Music and Sound from Berklee Alumni