Efter att ha gjort lite forskning och fysiskt spårade ledningarna kunde jag bekräfta att den vita kabeln märkt "??" i diagrammet gick faktiskt till ytterkompressorenheten. Därför ser det ut som att den blå ledningen användes i stället för den saknade gula ledningen. Till följd av detta är min lösning att återkoppla blått till "C" -terminalerna i båda ändar och kör sedan en gul 18 gauge tråd till den blå som brukade anslutas. På så vis är trådarna anslutna eftersom de är färgade.
Jag antar att Y-terminalen på ugnen förmodligen kan styra fläkthastigheten för kylningsläge, men eftersom A / C-systemet nu fungerar lämnar jag det som en separat fråga.