Kan det vara Einstein's Bridge av fysiker John Cramer? Det ägde rum i en värld där Superconducting Super Collider byggdes i stället för att bli avbruten av kongressen som i vår värld, och i början av 2000-talet inser fysiker att vissa avvikelser i SSC-experiment faktiskt signalerar från en utomjordisk ras i en "bubbla universum "som är kopplad till vårt eget, varnar oss för att en annan Borg-liknande främlingskrig som heter" The Hive "har upptäckt SSC-experimenten som läcker in i deras universum och förbereder sig för att invadera. Det enda som inte passar är att Cramer inte kommer från Irland, men kanske det är möjligt att han har irländsk familjebakgrund som nämndes i recensionen, eller att du blandar upp två olika recensioner eller något.
Den här novellen var också granskad i New Scientist , trots att den var 1998 så det är mer än din uppskattning för 5-10 år sedan.