tl; dr: Den kopia som Tango tittade på hade skadats och reparerats. För att reparera filmen skär projektionisten ut den del av filmen med den första delen av den linjen.
Det finns inget sätt för mig att bevisa detta definitivt, men jag har en ganska bra idé vad hände.
Jag var projektionist på en biograf i några år i slutet av 90-talet / början av 2000-talet. Detta var innan filmer projicerades digitalt. Vid den tiden levererades en film till teatret på fyra till sex hjul, som vi sedan byggde upp i en kontinuerlig rulle på en stor tallrik bredvid projektorn.
För att spela filmen var vi tvungna att tråda filmen genom en "hjärna" i mitten av plattan som styrde skivans hastighet som filmen visade, sedan genom en serie rullar, såväl som projektorn själv . Filmens början fästes sedan på en ring på en annan platta, så som filmen spelade skulle den använda filmen vikas upp, så att den kan återgängas och visas igen vid nästa visning.
Nu finns det många möjligheter i denna Rube Goldberg-liknande inställning för att något ska gå fel. Det vanligaste problemet var att statisk elektricitet skulle orsaka att två lager av film höll ihop. De skulle få dras in i hjärnan och orsaka en sylt som bryter filmen. Ett annat vanligt problem var att filmen ibland skulle hoppa en av rullarna på utsidan av hjärnan och bli knuten. Detta skulle få filmen att linda runt hjärnan tills den stramas tillräckligt för att filmen inte längre kunde dras igenom. Filmen skulle stanna i projektorn och lampans värme skulle smälta den.
För att fixa filmen när den går sönder så måste du klippa bort den skadade delen av filmen och skar samman de två ändarna på den återstående filmen. Beroende på hur skadad filmen har, kan du skära några unnoticeable ramar ut, eller hela sekunder eller till och med minuter med film. Det hände vanligtvis inte till en film inom de första veckorna av att visa den, men en mycket populär film som stannade i teatret i månader kan bli skadad flera gånger.
Jag kommer inte ihåg hur länge Batman (1989) var i teatern, men jag skulle inte bli förvånad om den stannade i månader. Det är mycket troligt att Tango såg en kopia av Batman som hade blivit skadad precis vid den ikoniska scenen, och projektionisten hade klippt ut den första delen av den linjen och splittrade den ihop för att fixa den.