I filmen Scott Pilgrim vs världen säger Scotts ex till Scott nuvarande girlfrend:
I like your outfit. Affordable?
Detta kom över som en förolämpning men jag förstår inte varför. Kan någon förklara detta för mig?
En stor indikator på framgång är förmodligen rikedom, och en stor indikator på rikedom är iögonfallande konsumtion , dvs. offentliga visningar av lyxartiklar / dyra varor.
Många mycket grunda, mycket förgäves rika människor anser att det är lämpligt (och viktigt) att offentligt och iögonfallande visa saker som omedelbart anger deras ekonomiska / sociala status. såsom smycken, finery och dyra kläder. Mycket Rap Music har tyvärr fallit in i denna tankegång, och Wiz Khalifa kan förmodligen sätta det mycket bättre än jag:
The bigger the bill, the bigger you ball The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star The bigger the chain, the farther you go, you already know The bigger the bank That's more hoes, nigga And I done spent a quarter milli on clothes
Det är en mycket gammaldags (och för majoriteten av mänskligheten) pinsamt föråldrad världsutsikt, men en som Envy Adams otvivelaktigt abonnerar på.
Genom att säga någons outfit är överkomligt, har hon för avsikt att förolämpa dem genom att påpeka att deras kläder lätt kan erhållas av någon utan rikedom, utan framgång och försöker att undergräva sin personliga stil genom att betona att det saknas exklusivitet.
Jag tycker att det tyder på att hennes kläder är billiga, vilket är tänkt att vara stötande.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation dialogue scott-pilgrim-vs.-the-world Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna