När blev frasen "kraften" ett inlägg för ordet "gud"?

Navigera dina svar
19

I den nya kanonversionen Bloodline ersätter orden "kraften" ibland ordet "Gud" i vardagligt tal.

Till exempel säger någon "Tack kraften, skadan är inte värre"; Senare säger en annan karaktär "Kraften vet ensam". Ingen av dessa linjer präglas av Jedi, och avsiktet var tydligt att ekosätta fraserna "Gud Gud" och "Gud bara vet".

Är detta ett nytt fenomen i Star Wars-historien, eller har det hänt tidigare, i idiomatisk användning bortsett från "Kan kraften vara med dig"?

    
uppsättning Wad Cheber 15.07.2016 06:43

4 svar

26

Det finns några fall där kraften personifieras på ett sådant sätt att man kan ersätta "Gud".

Det tidigaste exemplet är förmodligen Obi-Wan från Episod IV:

You must learn the ways of the Force if you're to come with me to Alderaan.

Man kan säga att "du måste lära dig Guds vägar" istället för "styrkan".

Ett annat exempel från Obi-Wan i episod IV:

The Force will be with you...always!

Man kan lätt säga att "Gud kommer vara med dig". (Det här är inte riktigt detsamma som det vanligare "Kan kraften vara med dig" som nämns i frågan.)

Från Vader i Episod IV:

The ability to destroy a planet is insignificant next to the power of the Force.

En religiös person kan mycket väl använda denna exakta citat med "Gud" i stället för "Force".

Även i Episode V Yoda säger:

Only a fully trained Jedi Knight with the Force as his ally will conquer Vader and his Emperor.

Man kan lätt på samma sätt säga att "Gud är hans allierade".

    
svaret ges 15.07.2016 06:58
20

Jag vet inte om detta är det tidigaste exemplet med tanke på EU, men den här linjen från Qui-Gon i The Phantom Menace kan vara den första som etablerar denna typ av antropomorphic sätt att prata om Kraften i toppnivå kanon:

YODA : Trained as a Jedi, you request for him?

QUI-GON : Finding him was the will of the Force...I have no doubt of that.

    
svaret ges 15.07.2016 06:57
8

Begreppen är inte så långt ifrån varandra som du är intim. Titta till exempel på Siouxan-konceptet "Wakonda" (inte Marvel fictional country). Den bästa engelska översättningen är "Great Mystery", men du ser det ganska översatt som " Great Spirit " eller "Great Maker" "och sätta in alla typer av folkkulturreferenser som om det bara var deras version av den judisk-kristna gud.

Men Wakonda (före kristen kontakt i alla fall) var inte riktigt personifierad , och var mycket mer liknar Lucas 'Force. Det betraktades som allomfattande väsen av allt, levande eller inte. Fortfarande idag talar nästan alla som om "Great Spirit" bara är indisk för "Gud".

AttvaraattGudochenicke-personifieradandlig"Force" kan vara mycket liknande saker, som används för liknande ändamål, utan att vara samma sak. Om din personliga referensram för andlighet bygger på det judisk-kristna Guds konceptet, så ser du det där det kanske inte har varit riktigt.

    
svaret ges 15.07.2016 18:21
0

Många har noterat att det finns en olikhet mellan den judisk-kristna guden och konceptet av kraften, som inte är egentligen Gud, inte heller gör den en "en gud". Kraften är med andra ord inte en person eller till och med en "personlig kraft" på samma sätt som den judisk-kristna guden. Kristna skulle säga "Tack Gud" som ett sätt att faktiskt, du vet, tacka Gud för hans tjänst. Med tiden förvandlas det till en mer kollokvial fras .

I agree with many that "thank God" is used ubiquitously, regardless of faith, religion, or spirituality.

Jag menar, betrakta Obi Wans beskrivning av The Force (betona min)

Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us; it binds the galaxy together.

Det är inte särskilt personligt. Om något är det bara en makt att utnyttja och använda. Därför varför har du både Ljus och Mörk (och ibland en inte mycket tydlig avgränsning mellan dem). Kraften verkar inte ha en vilja (åtminstone inte kanon). Dess vilja verkar vara densamma som användarnas. Det verkar ha en viss svaghet över dessa användare, men endast i den utsträckning att den kan visa användarna saker som den vill se (dvs Luke ser Han torterad i Bespin, Kejsaren ser Luke övergav till Vader).

TLDR; Problemet med "Tack kraften" är det

  • Det finns inget (i universum) att tacka. Tacksamhet innebär att det fanns något beslut som kraften gjordes för att gynna någon eller något. Det finns ingen anledning att tro att en sådan fras skulle ha använts någonsin av en Jedi eller de som är bekanta med Jedi. Exemplen som ges i andra svar bara erkänner Kraften som en kraft och innebär inte en vilja (förutom Hypnosifis svar, men jag tror att Qui Gon försökte stärka sitt argument om Anakin)
  • Det är ett klumpigt sätt att använda en välbekant allestädesfrase som bokens huvudsakliga demografiska (dvs läsaren) skulle använda, men den ersätter "Guds" med ett ord som har liten betydelse i Star Wars-universet med " Kraften ", utan hänsyn till skillnaderna. Jag tror att tidigare författare undvikit det eftersom det var klumpigt i bästa fall.
    • svaret ges 17.07.2016 05:57

    Läs andra frågor om taggar Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

    Göra en karaktär som blir starkare eftersom han / hon tar skada Kommer det att orsaka problem om mitt hår är för kort på mitt passfoto?