Ska spelaren tillåtas att "dra av" den här manöden?
Ja! Det finns inget i beskrivningen av mage hand som skulle utesluta detta, så länge som säck oljekolvar väger mindre än tio pund, och det gör inte Flytta inte mer än 30 meter från caster.
En viktigare fråga är förmodligen: Vad händer?
Här är den relevanta texten från PHB om oljekolvar (s. 152):
You can also pour a flask of oil on the ground to cover a 5-foot-square area, provided that the surface is level. If lit, the oil burns for 2 rounds and deals 5 fire damage to any creature that enters the area or ends its turn in the area. A creature can take this damage only once per turn.
Förutsatt att det inte finns några varelser inom flammande sfären och att mage-handen sänker oljekolven så att de alla går sönder, är den enklaste förklaringen att fyra 5-fots-kvadratiska områden (en för varje kolv) blir täckta i brinnande olja. Detta kan lättast vara 10 'x 10'-området centrerat på punkten inuti flammande sfären där kolvarna tappades.
De kvadraterna skulle brinna med de ovan beskrivna effekterna, för två omgångar tills oljan konsumeras.
Observera att oljan i äventyrarnas oljekolvar huvudsakligen är lampolja för belysning. Medan det kan brinna snabbt om det sprids över ett stort område, är det inte detsamma som Alchemist's Fire, och det är inte heller som modern bensin eller napalm. Det är inte alls sprängämne, så att dumpa en massa i en stor eld ger inte någon form av katastrofal effekt, bara en brinnande pöl som snabbt går bort.