Informationen nedan är hämtad från Rise of Tiamat , speciellt "Ni Hells värdar" (s.10), "Tiamats tempel" (s.85-86) och "Seger eller Nederlag "(s.88).
Tiamat lever in
Avernus, one of the Nine Hells. Specifically, she lives in her temple there, at liberty to move about Avernus. She is not, as you wondered, literally chained to a spot in the Nine Hells.
Men händelser från det senaste förflutna (läs: 4e - > 5e, så vi måste ångra Sundering and Upheaval!) betyder att
"without powerful magic and mortal aid, Tiamat cannot travel from her home in Avernus." (p.10, emphasis mine)
Dessutom, även om den kom till Toril, med rätt händelseföljd
"the shrieking Dragon Queen disintegrates and is dragged back to Avernus." (p.88, emphasis mine.)
Således är Tiamat "fängslad" i Avernus: hon behöver dödligt engagemang för att resa till Toril, i motsats till det senaste förflutna när hon kunde gå på gång på fritiden. Trots sin gudomlighet,
she is bound to Avernus until others actions free her, and can be sent back there.
Vad hon gör för dessa dagar ... är den enda vi kommer in RoT att
Severin impressed her, and that "she allowed Severin a scrap of knowledge regarding the existence of the five dragon masks." (p.8)
Så det finns uppenbarligen viss medvetenhet och kommunikation, men inget omnämnande av något annat.