För att hedra Anton Yelchin har jag en fråga om Pavel Chekov.
Chekovs ryska accent är oregelbundet. Antagligen baserade Walter Koenig på accenten på hans fader, som hade svårt med "v" -ljudet. Yelchin skulle fortsätta använda denna accent när han tog över karaktären.
Eftersom hans accent inte är normalt i den verkliga världen anses den vara normal i Star Trek världen? Har det någonsin varit lampskärmad eller påpekat, i universum?
Enligt den här webbplatsen för att människor lär sig engelska som andraspråk har ryska talare ofta problem med att skilja mellan de engelska "v" och "w" ljuden.
As with many other learners of English, the /w/ and /v/ sounds are troublesome, west being pronounced vest, for example, or vice versa.
Om Chekovs tid behåller engelska "v" och "w" och ryska fortfarande inte har separata ljud som motsvarar engelska "v" och "w", verkar det rimligt att Chekov skulle ha problem med att skilja mellan dem. I så fall kan han använda ett ljud som en engelsktalare skulle höra som någonstans mellan en "v" och en "w", eller kanske misstas för endera.
Läs andra frågor om taggar star-trek languages accent Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna