Ett foto av utrymmet skulle hjälpa till.
Om det är triangulärt / fällbart, som på bilden du refererade till, och du vill ha en sladdstyrd mekanism, kan den enda lösningen jag tänker på innebära att gardinerna ska vändas mot toppen, eftersom de annars går in i golvet .. . Om du inte kan komma med någon riktigt konstig mekanism att buntra gardinen när den rör sig. Självklart behöver inte hela grejen, bara den del du behöver lätt tillgång till.
Alternativ lösning: I stället för att flytta gardinen till sidan, rulla / samla den uppåt och binda den på plats, som gjordes med sidorna av gamla tält. Enkelt och effektivt.