Vad var meningen med Vito Corleone som ger Carlo ett "levande"?

Citatet talar verkligen för sig själv.

Tom: Do we give your son-in-law something important?

Vito: Never. Give him a living, but never discuss the family business with him.

Vad Tom frågar är, om de skulle ge Carlo ett jobb högt upp i Corleone-organisationen och Vito säger "Nej".

Vito vill att Carlo ska få en låg roll i organisationen men ingenting där han kunde lära sig någonting viktigt.

Tom är också instruerad att se till att Carlo inte får någon information om Corleone-organisationens högre verksamhet, trots att han är medlem i familjen faktiska genom äktenskap.

Romanen gör det tydligare ...

“Your new son-in-law. Do we give him something important, inside the Family?”

He was surprised at the vehemence of the Don’s answer. “Never.” The Don hit the desk with the flat of his hand. “Never. Give him something to earn his living, a good living. But never let him know the Family’s business. Tell the others, Sonny, Fredo, Clemenza."

The Godfather - Mario Puzo

Anledningen till att Vito inte ville att Carlo skulle vara i familjeföretaget var att Carlo känner för mycket om familjeverksamheten kan göra honom till ett mål för förräderi, vilket leder till att han blir mördad antingen av Corleones fiender eller Vito själv.