Jag kan inte hitta något från direktörer eller cast som föreslår att detta är fallet. Resten av mitt svar är åsikt, för vad det är värt. Lyssna på den öppna scenen, citerade nedan. Skriptet som är länkat i frågan matchar inte helt vad som gjorde det sista klippet av filmen, så jag har citerat från filmen själv här. Lyssna på tonerna i sina röster, som jag inte kan skriva här.
CYPHER "You weren't supposed to relieve me."
TRINITY "I know but I felt like taking a shift."
CYPHER "You like him, don't you? You like watching him?"
TRINITY "Don't be ridiculous."
CYPHER "We're going to kill him. Do you understand that?"
TRINITY "Morpheus believes he is the One."
CYPHER "Do you?"
TRINITY "It doesn't matter what I believe."
CYPHER "You don't, do you?"
Cyphers ord och ton berättar för mig två saker. Han förväntade sig inte att Trinity skulle vara där ... och han vill inte ha Trinity där. Han tror att de kommer att få den här personen dödad. De berättar också för honom, han har redan förlorat sin tro på uppdraget och i Morpheus. Självklart, vi uppskattar inte helt den här nyansen, men det är där när du går tillbaka och lyssnar.
Treenighetens röst bär också övertygelse. Men hon är en tro på uppdraget, och i Morpheus. Jag tror inte att hon fullt ut tror på Neo just nu, men hon tror på sökandet efter The One.
Då ... det finns en pop på linjen ...
TRINITY "Did you hear that?
CYPHER "Hear what?"
TRINITY "Are you sure this line is clean?"
CYPHER "Yeah, 'course I'm sure."
Två saker från denna bit. För det första skulle denna utbyte inte ha hänt om de var in på den tillsammans. För det andra, lyssna på detta, veta vad som händer senare i filmen, lyssnar på Cyphers ton ... han planerade redan något. Kanske skulle han träffa Smith, kanske bara kompromissa med en hårddisk, kanske bara lämna ett meddelande till en agent ... Jag vet inte. Men Trinity gjorde upp sina planer.
Dessutom tror jag scenen där Cypher talar till Trinity över telefonen medan du drar propparna av Apoc och Switch talar för sig själv i detta avseende. Treenigheten är chockad och förskräckt av sitt förräderi, och även inför det ser hon på Neo och svarar "ja" på sin sista fråga. Ja, hon tror att Neo är den.
Så nej. Trinity arbetade aldrig med Cypher.