Nej, effekterna av att förstå språk och använda dina välbekanta sinnen utesluter varandra
Eftersom beskrivningen av förstår språk använder ordet "du", det Det verkar som om detta inte sträcker sig till din bekanta, vilket stöds ytterligare av det faktum att hitta bekanta stavningar säger (PHB, s. 240):
... you can see through your familiars eyes and hear what it hears until the start of your next turn, gaining the benefits of any special senses it has. During thus time, you are deaf and blind with regards to your own senses.
Men senare i beskrivningen av Find Familiar står det här (PHB, s. 240):
Finally, when you cast a spell with a range of touch, your familiar can deliver the spell as if it had cast the spell.
Eftersom förstå språk finns ett urval av "själv, inte" beröring " , den välbekanta kan inte kasta stavningen, och således påverkas de sinnen som är dina, inte de bekanta.
Eftersom du får "fördelarna med några speciella sinnen" och är "döv och blind med hänsyn till dina egna sinnen", skulle det innebära att eftersom du är den som påverkas av förstå språk stavning och du kan inte se eller höra längre än vad den bekant ser eller hör "för dig" räknas inte som du hör det, eftersom du är döv eller ser det, eftersom du är blind.
Därför kan du inte förstå språk genom ditt bekanta som du tänker.