Varför valde de en amerikansk skådespelare för att spela Sherlock Holmes?

Bortsett från de goda svaren från en casting-synvinkel, förenklar du mycket här när det gäller amerikanska vs brittiska. Sherlock Holmes berättelser ägde rum från omkring 1880 till 1900. Kulturella vanor, accenter och så vidare kommer att ha drastiskt förändrats, även inom Storbritannien själv sedan dess. För äkthet finns det ingen anledning att anta att en brittisk skådespelare skulle göra det bättre. Visst kan han låta mer brittisk, men det är dagens brittiska, inte Sherlock Holmes brittiska.

Du kan till och med gå vidare: Amerikanska självständigheten var 1776. Det innebär att berättelserna handlar om så nära den punkt där amerikanska och brittiska kulturer började diverga som de är idag. Beroende på hur språk utvecklades kan det även vara den typiska moderna amerikanska accenten kommer närmare British British Accent 1880 än en modern brittisk accent. Jag vet att det är osannolikt och du behöver någon specialiserad i engelskspråkig historia för att bekräfta / förneka det. Jag vill bara påpeka bristen i "rent brittisk" resonemang.

Så det spelar ingen roll, eftersom Sherlock Holmes är en 1800-talets brittisk karaktär och det finns inga brittiska människor från 1800-talet som lever idag för att skildra en.

Varför valde de Daniel Day-Lewis för att spela Abraham Lincoln i Steven Spielbergs film eller Anthony Hopkins för att spela Nixon och den amerikanska krigshelten i Legends of the Fall?

Det finns flera fall där brittiska aktörer spelat amerikanska roller och vice versa. Casting verkar vara mer fokuserad på en skådespelers popularitet och skådespelare snarare än deras nationaliteter och accenter. Dessutom, även om Sherlock Holmes är en ren brittisk karaktär, är historien internationellt känd.

En viktigare faktor är att USA: s marknad är betydligt större än den brittiska marknaden och som en producent verkar det inte vara orimligt att välja en amerikansk skådespelare.