Incarceron # 1 (2007) av Catherine Fisher kanske? (publicerad i Frankrike 2010)
(första:originalomslag,andra:franskaomslag)
Från Googles :
Incarceron -- a futuristic prison, sealed from view, where the descendants of the original prisoners live in a dark world torn by rivalry and savagery. It is a terrifying mix of high technology -- a living building which pervades the novel as an ever-watchful, ever-vengeful character, and a typical medieval torture chamber -- chains, great halls, dungeons.
A young prisoner, Finn, has haunting visions of an earlier life, and cannot believe he was born here and has always been here. In the outer world, Claudia, daughter of the Warden of Incarceron, is trapped in her own form of prison -- a futuristic world constructed beautifully to look like a past era, an imminent marriage she dreads. She knows nothing of Incarceron, except that it exists. But there comes a moment when Finn, inside Incarceron, and Claudia, outside, simultaneously find a device -- a crystal key, through which they can talk to each other. And so the plan for Finn's escape is born ...
Från och med nu finns det två böcker i serien ( Incarceron och Sapphique ) .
Från den här översynen :
The ending of this story is strange because at the end of this book Finn leaves Incarceron, but that's not what makes this weird. What makes this story weird is you find out that this entire prison is in a small cube on the pocket watch of the warden. This is so strange because it means they some how made an entire world literately so small they have to basically be teleported to this prison with only one way out but with the key now inside the cube.
Så inte ett armband, men ganska nära det.
Eventuellt hittades med Googles fråga roman prison labyrinthe "fille du directeur" ( novel jail "warden's daughter" )
Hela sökprocessen var detaljerad i chatt. Historien tar för mycket utrymme att inkluderas i det nuvarande svaret, men om du är nyfiken på resonemanget och bakom kulisserna, här är transkriptet !