Har svenskan lånat ord från jiddisch?

Shabbes och goj är båda exempel på ord som används av svenska judar där jiddisch varit lånförmedlande språk och hebreiska långivande språk.

Läs mer

Vad är typiskt för språket jiddisch?

Jiddisch har 35 språkljud varav nio är vokaler. Jiddisch skrivs med hebreiska tecken och man skriver och läser från höger till vänster. Man har inga gemener eller versaler. Man kan även skriva jiddisch med latinska bokstäver. På motsvarande sätt, hur utspritt är språket jiddisch? Jiddisch är något så ovanligt som en förening mellan två främmande språkfamiljer. Språket finns i flera dialekter och skrivs med det hebreiska alfabetet. Jiddisch har en ungefär tusenårig historia.

Dessutom, varför är jiddisch ett nationellt minoritetsspråk i sverige?

Jiddisch är klassat som ett territoriellt obundet minoritetsspråk, det vill säga ett språk som inte har historisk anknytning till ett visst område eller en landsdel, till skillnad från samiskan, finskan och meänkieli. År 2010 kom lagen om nationella minoritetsspråk och stärkte rättigheterna för jiddisch ytterligare. Man kan också fråga vilka länder har sverige lånat ord från? Förutom tyska lån kommer också klassiska lån från grekiska och latin in. Vi kan notera att lånen inte alltid kommit in i svenskan direkt från ursprungsspråket utan via förmedlande språk; typiskt är att många grekiska, latinska och franska ord kommit in i svenskan via tyskan.

Folk frågar också vilka språk svenskan har många lånord från?

Lånord och influenser

• Med kristnandet under vikingatiden kom ord från latin som mässa och kloster, och grekiska som kyrka och biskop.
• Under hela medeltiden, omkring år 1000–1500, var påverkan från tyskan stor, framför allt på ordförrådet: arbete, betala, bli, möjlig är alla tyska lånord.

Vad är skillnaden mellan jiddisch och svenska? Det enda jag har hittat är att "i jiddisch skriver och läser man från höger till vänster, medan i svenskan skriver och läser man från vänster till höger". Samt att skriftspråket är helt annorlunda i jiddisch jämfört med svenskan, då man använder sig av det hebreiska skriftspråket i jiddisch.

Vilka är det som talar jiddisch?

Före andra världskriget hade länder som Polen, Ukraina, Vitryssland, Litauen, Lettland, Moldavien och Rumänien en hög andel jiddischtalande. I dag finns det också ganska många som talar jiddisch i USA, Israel och Sydamerika. Hur ser framtiden ut för jiddisch? Det är svårt att uttala sig om språkets framtid, men prognoserna är inte goda. Men jiddisch kommer att uppbära kulturyttringar under oöverskådlig framtid. Det kan inte finnas en jiddischkultur utan jiddisch, menar Paula Grossman. Det vill till en fortsatt satsning från myndigheternas sida att stärka språket.

Var i Sverige talas det mest jiddisch?

Officiell status
Officiellt språk i	Judiska autonoma länet, Ryssland Sverige (minoritetsspråk) Moldavien (minoritetsspråk)
Språkmyndighet	YIVO de facto
Språkkoder
ISO 639-1	YI