"Scarborough Fair", populär i USA av 1960-talets sångerskrivande duo Simon & Garfunkel, är en engelsk folksång om en marknadsmässa som ägde rum i staden Scarborough i Yorkshire under medeltiden. Som alla mässor lockade det handlare, underhållare och livsmedelsförsäljare, tillsammans med andra hängare. Mässan nådde sin topp i slutet av 14-talet men fortsatte att fungera fram till slutet av 1700-talet. Nu hålls flera mässor till minne av originalet.
'scarborough fair' texter
Texterna till "Scarborough Fair" talar om obesvarad kärlek. En ung man begär omöjliga uppgifter från sin älskare och säger att om hon kan utföra dem kommer han att ta tillbaka henne. I gengäld begär hon omöjliga saker av honom och säger att hon kommer att utföra sina uppgifter när han utför sitt.
Det är möjligt att denna låt härstammar från en skotsk sång som heter "The Elfin Knight" (Child Ballad No. 2), där en älva kidnappar en kvinna och säger till henne att om hon inte kan göra dessa omöjliga saker kommer han att behålla henne som sin älskare.
persilja, salvia, rosmarin och timjan
Användningen av örterna "persilja, salvia, rosmarin och timjan" i texterna har diskuterats och diskuterats. Det är möjligt att de bara placerades där som platshållare, eftersom folk glömde vad den ursprungliga linjen var. I traditionell folkmusik växte och utvecklades sånger över tiden när de fördes vidare genom den muntliga traditionen. Det är anledningen till att det finns så många versioner av så många gamla folksånger, och möjligen varför dessa örter har blivit en så framträdande del av versen.
Herbalists kommer dock att berätta om örtarnas symbolik och funktioner vid läkning och hälsovård. Det finns också en möjlighet att dessa betydelser var avsedda när låten utvecklades (persilja för tröst eller för att ta bort bitterhet, salvia för styrka, timjan för mod, rosmarin för kärlek). Det finns viss spekulation om att dessa fyra örter användes i en tonic av något slag för att ta bort förbannelser.
simon & garfunkel's version
Paul Simon lärde sig låten 1965 när han besökte den brittiska folksångaren Martin Carthy i London. Art Garfunkel anpassade arrangemanget och integrerade delar av en annan låt som Simon hade skrivit med namnet "Canticle", som i sin tur anpassades från ännu en Simon-låt, "The Side of a Hill".
Paret lade till några anti-krigstexter som speglade tiden; låten fanns på soundtracket till filmen "The Graduate" (1967) och blev en enorm hit för paret efter att soundtrackalbumet släpptes i januari 1968. Soundtracket inkluderade även Simon & Garfunkel-hits "Mrs.Robinson" och " Ljudet av tystnad."
Simon & Garfunkel gav Carthy ingen kredit för deras inspelning för arrangemang av en traditionell folksång, och Carthy anklagade Simon för att ha stulit sitt arbete. Många år senare avgjorde Simon frågan med Carthy, och 2000 uppträdde de tillsammans i London.