Jag försöker identifiera en fix-up-roman, där jag tror att jag bara kommer ihåg en underhistoria från mitten. Det publicerades förmodligen för minst femton år sedan, men jag kan inte ställa in datumet bättre än det.
Huvudpersonens frivilliga att resa till en främmande värld (kanske med de första intelligenta utomjordingarna människor har identifierat?). En fjärransluten sond hade skickat tillbaka några visuella data på utlänningar, innan utlänningar förstörde sonden. Huvudpersonen har en del historia som en fantastisk utforskare eller riskmakare, och han skickas för att försöka upprätta kommunikation med utlänningar. Hans chans att återkomma är rankad som mycket låg.
Jag tror inte att det är klart vad som händer med honom på utlänningarnas planet. Kanske kommer han inte ihåg det, eller han tror att hans uppdrag var ett misslyckande, och han bestämmer sig så småningom för att återvända till jorden. Men vid hans återkomst visar det sig att utlänningar har modifierat honom, i ett försök att möjliggöra kommunikation. Han har blivit en överväldigande telepatisk projektor; Varje tanke och känsla i hans sinne kommuniceras till alla nära honom. Detta är extremt obehagligt på nära håll. (Jag tycker att det finns en scen där hans flickvän verkligen försöker ha sex med honom efter att han kommer tillbaka, men hon är i slutändan oförmögen att).
Slutligen bestämmer han att han inte längre kan leva omkring människor. Jag minns inte var han går, även om jag tycker att den sista delen av boken innehåller människor från jorden som försöker få honom tillbaka till ett annat uppdrag (kanske en för vilken hans okontrollerbara telepati kan vara användbar).