Bok (er) om Succubi i England

8

För ungefär ett år sedan har jag läst en bok om en Succubus i dagens dag London. I grund och botten var hon en människa som förvandlades till en Succubus på natten och när hon förvandlade det var som om en annan version av sig själv tog över kontrollen över sina handlingar. Som en Succubus kunde hon flyga och hade ett magiskt sätt att påverka män som långsamt körde dem till galenskap.

Det fanns andra Succubi i berättelsen och av någon anledning försökte de att övertyga huvudpersonen om att bli en allierad. Jag tror att hon skulle vara väldigt kraftfull när hon förstärkte sina krafter.

I motsats till den andra befintliga Succubi var hon ovillig att använda sina krafter, eftersom hon som tonåring när hon insåg hennes omvandling började skada människor i närheten. Därför byggde hon sig en sorts bur genom att elektrifiera låset i sitt hem vid tidpunkten för hennes omvandling, utan att på något sätt stänga av det så att hennes andra jag inte kunde fly.

Att kunna omvandlas till en Succubus går i familjen, även om hennes mamma var utelämnad. Hennes mormor gav henne några piller som skulle hjälpa till med omvandlingen, men hon kan bara ta dem vid en viss tid. Annars skulle de förstärka hennes behov att omvandla istället för att undertrycka det. Hennes mormor dog och hon hittar ett stash av pillerna hos några äldre granners hus. Jag tror att farmor bodde i Tyskland när hon fortfarande levde.

Protagonisten dödade förmodligen delar av hennes familj när hon var i Succubus form. Jag tror att hennes syster dog och senare hennes föräldrar i en olycka. Men hon kan inte komma ihåg vad som just hände.

Det kände mig mest som en introduktion, vilket är anledningen till att jag tycker att det var den första boken i en serie. Jag har läst det på tyska. Boken var ganska ny när jag läste den.

Slumpmässiga saker som jag fortfarande kommer ihåg:

  • hon hade en katt
  • gör frukost för sig själv och katten som består av gröt beskrevs ganska ofta
  • Senare får huvudpersonen en bur på hennes vind och förutom den elektriska dörren - jag tror att hon använder det här för att visa någon hon gillar på vilket sätt hon förvandlar sig på natten
  • Boken börjar med en annan Succubus som övertygar en man att hoppa från ett tak och därmed döda sig för att visa sin kärlek till henne

Jag kan inte komma ihåg vad boken heter och jag ville se en annan titt på serien. Kan du hjälpa mig att komma ihåg seriens namn?

    
uppsättning Secespitus 09.10.2017 10:26

1 svar

5

Nachtmahr: Das Erwachen der Königin från Ulrike Schweikert

Efter lite mer googling och tänkande på den här boken hittade jag äntligen namnet. Titeln kan ungefär översättas till Mardröm: Drottningens uppvaknande och är endast tillgänglig på tyska. Översättningen låter fel eftersom Nachtmahr är ett gammalt ord för en varelse av natten, så du borde läsa detta som natt- mare , som enligt Wikipedia, liknar ofta en succubus eller incubus. Det finns ingen Wikipedia-sida för boken eller serien som helhet och den från författaren som jag länkade i rubriken till detta svar är endast tillgänglig på tyska.

Ordet succubus var alltså fel på grund av att författaren använde det äldre ordet night-mare och det vanligaste förekomsten i modern litteratur som jag känner till skulle kalla ett sådant varelse en succubus .

Här är den tyska blurb från baksidan av boken, som jag kommer att försöka översätta så bra som möjligt:

Sie ist schön, sie ist verführerisch – sie ist das gefährlichste Wesen der Nacht

Tagsüber ist Lorena eine unscheinbare, junge Frau – aber jede Nacht verwandelt sie sich in ein wunderschönes Wesen, getrieben von unbändiger Lust: Sie ist ein Nachtmahr. Kein Mann kann ihr widerstehen, und wer einmal ihren Reizen erlegen ist, verfällt ihr auf ewig. Aber dann trifft sie auf Jason, ihre große Liebe. Ihm zuliebe versucht Lorena verzweifelt, den zerstörerischen Nachtmahr in ihr zu bändigen. Lorena ahnt jedoch nicht, dass sie ihr wahres Wesen nicht verleugnen kann. Denn sie ist die Auserwählte, die über das Schicksal der Nachtmahre entscheiden wird ...

Min försök på en översättning:

She is beautiful, she is seductive - she is the most dangerous creature of the night

By day Lorena is an unremarkable, young woman - but every night she transforms into a wonderfully beautiful creature, driven by uncontrollable lust: she is a nightmare. No man can resist, and who succumbed to her charm once is addicted forever. But then she meets Jason, her great love. For him she desperately tries to control the destructive nightmare inside of her. Lorena however does not anticipate that she cannot deny her true nature. For she is the chosen one, to decide the fate of the nightmares...

De andra böckerna i serien är:

  • Die Schwester der Königin ( Drottningens syster )
  • Das Vermächtnis der Königin ( Drottningens arv )
svaret ges 10.10.2017 21:14