Regelkompendiet har en "få rader" om det ...
Det står under avsnittet Line of Sight (lägg till betoning):
Line of Sight Line of sight establishes whether you can see something else represented on the battle grid. Presupposing you can see, determine line of sight by drawing an imaginary line between your space and the target’s space. If any such line isn’t blocked, then you have line of sight to the target, and if it’s a creature, it has line of sight to you. The line isn’t blocked if it doesn’t intersect or even touch squares that block line of sight. If you have line of sight on a target, you can see to cast a targeted spell on it, shoot it with a bow, and so forth. If you can see a portion of a large creature that occupies more than one square, you can target that creature for a spell or any other attack.
If you can’t see the target, such as due to being blinded or the target’s invisibility, you can’t have line of sight to it even if you could draw an unblocked line between your space and the target’s.
If line of sight to a target is completely blocked, you can’t cast spells or use other abilities that require line of sight to the target. When line of sight is blocked by something that doesn’t otherwise physically block or prevent an attack that doesn’t require line of sight (such as fog), you can still make that attack, but your target is treated as if it were invisible (see page 76). If line of sight is partially blocked, such as by the corner of a building, attacks work normally, but the target’s AC increases due to the cover.
Också:
Two creatures can see each other if they can trace at least one clear straight-line from any part of one creature's space to any part of the other creature's space. The line is clear if it doesn't cross or even touch squares that block line of sight.
Nu är den knepiga delen att jag inte kan hitta någonstans där det uttryckligen sägs att en varelse faktiskt räknas som blockerande synfält. Det säger att "fasta hinder" blockerar både synfält och effektlinje, med en försiktighet att om det finns ett tillräckligt stort hål som barriären inte längre räknas med; dock anses en varelse inte för att solidt ta upp hela området som representeras av utrymmena som det listas som att ta upp på ett stridsnät; även, eller kanske speciellt, i fallet med en svärm. Det är därför det är möjligt att passera genom ett ockuperat utrymme (men inte avsluta sin rörelse däri) under specifika förhållanden.
Efter min åsikt hade man sett svampar av buggar, fåglar och råttor, en svärm skulle ge delvis dölja men inte annars blockera siktlinjen, eftersom man vanligtvis kan få korta glimt på den andra sidan genom skiftande massa av varelser. Här är en video som stöder min åsikt.
Eftersom det här är "D & D Magical Physics", kan A DM emellertid fria att bestämma att en svärm är mer (eller mindre) "tät" och därför blockerar (eller inte) siktlinjen.