Beklagar, du är varken rätt eller fel i ditt antagande, men fel i att du kan vara rätt eller fel.
Du försöker hitta en rationell fysisk förklaring till magi. Du kan inte . Potterverse-lagarna regleras inte uttryckligen av någon fysik (eller ekonomi, men det är en annan sak).
Så ja, du kan positera en teori om att 9 3/4 ligger i en annan dimension, precis som uber stort tält insider, eller bottenlösa handväska som Hermione har, eller kravet.
Problemet är att genom design finns det absolut inget kanoniskt sätt att antingen stödja eller avslå den hypotesen, på grund av hur världen utformades. Så det är ledigt spekulation på något sätt.
Om du verkligen är intresserad av den vinkeln är det bättre att du går över till var som "Harry Potter och metoderna för rationalitet" fanfic publiceras.