Nej, de kan inte spara igen. Varelsen du väljer med Dark Reach of Xevut "får den effekt som målet sparas mot." Det ger dem inte en ny effekt, men samma effekt. Reglerna är klara: ett sparande kasta per ända av tur per effekt.
Kompendium - Spara kasta: (betona min)
If a creature is subject to an effect that a save can end, the creature makes a saving throw against that effect at the end of each of its turns. An effect that a save can end includes one of the following notations: “save ends,” “save ends both,” or “save ends all.”