Name av bok med vild, farlig enhörning

Säkerligen boken du tänker på är Elidor av Alan Garner (1965). Detta är det mest orangefärgade och röda locket på Hardback-utgåvan:

Fyrabarnhittarenportaltillenannanvärld,påenbombadplatsiManchester.Idenandravärldengesdefyraheligaföremålsomdemåsteskydda(baseratlöstpåföremålfrånirländskmyt).Detardemtillbakatillvårvärld(därdeblirtillvardagligaföremål),mendenondamaktendeskyddardemfrånkommerocksåtillvårvärldiformavenenhörning,ochbarnenärbelägnaisitthem.

Jagminnstydligtdetaljenomhandsken,delvisinbäddadisten,vilketfinnsikapitel3:

The fingers and the cuff were free, but the thumb went straight into the quartz.

Roland looked for the name tape inside the cuff. He found it: Helen R. Watson.

He stabbed the turf, but he could find no break in the quartz, nothing that he could lift. The glove was fused into the rock. There were no cracks, no lesions. The thumb went into unflawed rock, and turf had covered it.

EnhjärnansnamnärFindhorn.BokenvaranpassadförTVavBBCtvågånger, en gång för Jackanory 1968 och senare som miniserier 1995 om Barnens BBC .

Lords and Ladies av Terry Pratchett, som kom ut 1992 passar räkningen.

Portal till Faerie World? Kontrollera. Något som kommer genom portalen? Kontrollera. Vild enhörning som dödar en man? Kontrollera. Något dåligt humör? Kontrollera.

Magrat is stunned when King Verence proclaims their imminent marriage, having already made all the arrangements in her absence. The sudden appearance of crop circles reveals to Nanny and Granny that it is now "circle time", a convergence of parallel universes when the Discworld is susceptible to incursions from the "parasite universe" of the Elves. Elves are capricious and amoral creatures that enter the minds of animals and sentient beings in a more destructive way than witches do, using "glamour" to alter human's perceptions of them. They are normally kept away by a circle of magnetized iron standing stones known as the Dancers. When Nanny and Granny refuse to explain the situation to Magrat, she leaves the coven, disavows witchcraft, and moves into an apartment in Lancre Castle. She soon becomes bored with the courtly lifestyle and unsure of her place.

Mustrum Ridcully, Archchancellor of Unseen University, leads a small group of faculty to attend the wedding. Along the way, they are joined by the Dwarfish lothario Casanunda.

Granny and Nanny discover that a group of local girls, led by Diamanda Tockley and including Agnes Nitt, have formed a new coven whose activities include dancing naked at the Dancers. The two elderly witches try to convince them to stop, with Granny ultimately besting Diamanda in a public witchcraft contest and discrediting the new coven. But a defiant Diamanda later runs through the Dancers into the land of the Elves, where she is knocked unconscious by a poisoned Elven arrow before being rescued by Granny. Nanny subdues an Elf that pursues them back into Lancre, using an iron fireplace poker; Elves and their powers are severely weakened by iron. The witches bring Diamanda and the Elf to Lancre Castle, where Magrat treats Diamanda and Verence agrees to imprison the Elf (though Magrat inadvertently frees it later). Meanwhile, Granny has begun to experience memories of other paths her life has taken in parallel worlds, as well as a growing sense of her own impending death.

Det här låter som "The Lion, The Witch, och The Garderob", av C. S. Lewis. Det handlar om 4 barn i andra världskriget i London, där den yngsta tjejen Lucy hittar en garderob som inte har någon rygg, men leder till en fantasiverden. Hennes 3 syskon kommer senare också att hitta denna plats medan de letar efter henne och märker en handske (IIRC) på ett träd som visar att hon är där.

Detta publicerades först 1950, så jag antar att det var dags att hitta en tysk översättning från 70-talet eller 80-talet.

Jag tror att genom boken möter den yngste en vild enhörning och kan komma i närheten av sin ungdom. Det har varit många år sedan jag läste den här boken, så det kunde ha varit en pegasus (vingehäst i stället för enhörning).

Boken är ganska mörk, genom att den talar livligt om krig och död.