Det finns potentiellt två alternativ här;
1) Fartyget är inte föråldrat. Det är fortfarande acme.
Ditt antagande här är att tekniken fortfarande utvecklas och att när de kommer hem, kommer skeppet att ersättas av mer avancerad teknik. Flipsidan av det är att det verkligen inte är bortom verklighetens rike att föreställa sig att detta skepp är redan i stånd att transportera det maximala antalet personer med högsta möjliga hastighet.
Med självreparation, självrengöring och uppenbarligen ofrånkomligt fartyg (observera att det här är första gången en sovande enhet någonsin har brutit ner), är det troligen allt som behöver göras när det kommer hem är att tanka / återuppta det, ersätta eventuella trasiga komponenter, ge besättningen några veckor och sedan skicka dem rakt ut igen.
Passengers: Original Screenplay
2) Biter på fartyget är föråldrade
I händelse av att tekniken har gått på visas skeppet som modulärt i konstruktion . Jim kan ersätta hela datorkärnan helt enkelt genom att ta den trasiga delen ut och slå in i en ny.
Återigen är det säkert möjligt att fartyget har fått flera uppgraderingar under sin livstid med de huvudsakliga levande områdena bara de bitar som de har hållit medan uppgradering allt annat . I det ursprungliga skriptet säger Gus att han har gjort flera resor på Excelsior Avalon och bor bara vart de landar det tills det är klart att flyga igen.