Enligt Memory Beta fungerar wikien för licensierad Star Trek, inklusive romaner, serietidningar, RPG-källböcker , videospel och andra licensierade verk:
Following Captain Hikaru Sulu's attempt to cross into Klingon space and rescue Captain James T. Kirk and Doctor Leonard McCoy from the Klingons, the Excelsior came under heavy fire from Klingon warships. According to Tuvok's virus-affected memory of the events, Valtane was killed in the battle when a console exploded. However in reality, Valtane survived the attack and was later seen on duty when the Excelsior joined the Enterprise-A in orbit of Khitomer.
Denna version av händelserna stöds vidare i den licensierade romanen Fruktansvärda kallelser :
Sulu looked up at Commander Sencus. When his original science officer, Masoud Valtane, had been transferred to another assignment...
Den fruktansvärda kallelsen skrevs av Denny Martin Flinn , som krediteras som medförfattare av Star Trek VI: Det oupptäckta landet.
Å ena sidan underbygger detta Valtans överlevnad i ögonen på en av filmens skapare. Å andra sidan, som man kan se av Valtans förändring i förnamn, publicerades The Fearful Summons innan Flashback sändes. Voyager-skaparna kände sig inte för Flinnas tolkning.
Av universum verkar detta ha varit en övervakning; Voyager skaparna antingen förbisett Valtane utseende i slutet av filmen, eller helt enkelt misslyckades med att fastställa sin överlevnad på skärmen.
I universum lämnas vi en motsägelse. Med eller utan bevis på skärmen verkar den bästa avstämningen mellan motstridiga ingångar vara förklaringen från Memory Beta.