Icke-spöklik spökbok där en pojke ser spökbarn i trädgården och berättas historierna om dem

10

Historien, så långt som jag kan komma ihåg, spelade i en herrgård / markgård. En pojke som bor där med släktingar (eller kanske bara besöker, men utan sina föräldrar) ser en dag underliga barn i trädgården, som visar sig vara spöken av tidigare bosatta för många år sedan. Hans släktingar / värdar vet självklart om spöken och berättar historier om den tid dessa barn bodde där. Medan berättelserna berättade innehåller några tragedier, var det inte en skrämmande bok.

Från kontextet skulle jag gissa att det var riktat till barn i åldersgruppen 10-12 år. Jag läste boken på tyska, men jag antar att den måste ha översatts från engelska, eftersom hela inställningen verkar mycket brittisk för mig. Jag tror att jag läste boken ibland på 70-talet, men jag vet inte när den skrevs. Jag verkar komma ihåg att det fanns mer än en bok, men jag är inte säker.

    
uppsättning Thomas Stets 30.10.2018 16:22

2 svar

8

Din beskrivning påminner mig om Green Knowe-serien , skrivet av Lucy M. Boston. Här är en sammanfattning från den länkade Wikipedia-posten:

Some of the stories feature Toseland, a boy called Tolly for short, and his great-grandmother Mrs. Oldknow. Green Knowe is inhabited by the spirits of people who lived there in ages past, and more than one of the spirits Tolly knows as children later grow into adults.

Jag hittade en tysk version av den första boken: "Die Kinder von Green Knowe", publicerad 1973 av "dtv junior" - det passar även din beskrivning. (Du kan hitta en bokföring till den boken här )

    
svaret ges 30.10.2018 18:00
7

Kan det vara The Children of Green Knowe av Lucy M Boston? Det är den första boken i Green Knowe -serien.

Förutom sex böcker i serien var det också en BBC TV-anpassning.

Den första berättelsen presenterar en pojke som heter Tolly som besöker för första gången, som möter spöken från tidigare invånare.

    
svaret ges 30.10.2018 17:57