Jag vill inte ta bort mitt gamla svar, men efter att ha läst alla kommentarer och tänkt på det medan jag cyklar till jobbet. Jag tycker att det här är ett mer exakt svar.
Som matematikeren påpekade, nämnde ingen överenskommelse att ge varje dvärg en lika stor andel någonsin i böckerna. Det verkar mycket osannolikt att Thorin skulle dela upp skarven som var hans fäder och hans fars fäder i 14 lika delar. Ingen tvivel var att han ville hävda hamnen som hans och belöna sina anhängare och vänner som han kände att de förtjänade.
Det speciella avtalet med Bilbo var upprättat för att övertyga honom att lämna sitt bekväma hem bakom och komma med dem till berget. Hans andel skulle vara "en fjortonde andel av den totala vinsten, om någon ".
Därför tänkte de utan tvivel på de vinster de gjorde på resan till berget (som grytan med guldmynt som de tog från trollarna, Bert, William och Tom) eller någonting som han kanske skulle kunna stjäla från draken. Även Gandalf trodde inte att de skulle hamna draken och hävda hela hamret.
"that is why I settled on Burglary."
Som Gandalf uttryckte det var det en chans för Bilbo att göra sin förmögenhet.
"Very amusing for me, very good for you - and profitable too"
När de skrev upp sitt kontrakt tänkte de förmodligen: i alla fall måste de erbjuda honom en skälig andel av vad han borger under näsan av en drake.
Skatten 13/14 var officiellt Dain (som Thorins kusin och arving till skatten) och den stannade i berget. Från detta betalade Dain utan tvekan alla de överlevande följeslagarna med rikedom och titlar.
Bilbo tog Arkenstone som sin 1/14, gav den till Bard. Bard gick med på att handla det till Thorin för den 14: e delen i guld (smides och obehandlad) och Dain hedrade de dödas överenskommelse.
Så så blev skatten delad.
(Är också någon annan väldigt exalterad att se hur Billy Connelly skildrar Dain i den kommande filmen?)
Okej, jag svarar på Brians kommentar här, eftersom det finns så mycket mer utrymme:
Jag håller med om att Thorin ansåg Arken Stone på mycket högre än 1/14, och var glad att skriva av 1 / 14th av hans skägg för att köpa tillbaka stenen. Han skulle antagligen ha gett över hälften av det, om det var det enda sättet han kunde få tillbaka stenen.
Här är citatet om honom att välja sin belöning:
“Now I am a burglar indeed!” thought he. “But I suppose I must tell
the dwarves about it—some time. They did say I could pick and choose
my own share; and I think I would choose this, if they took all the
rest!”
Här är hans sista ord vid porten, som han tog tillbaka senare.
"I am betrayed!" It was rightly guessed that I could not forbear to
redeem the Arkenstone, the treasure of my house. For it I will give
one fourteenth share of the hoard in silver and gold, setting aside
the gems; but that shall be accounted the promised share of this
traitor, and with that reward he shall depart, and you can divide it
as you will. He will get little enough, I doubt not. Take him, if you
wish him to live; and no friendship of mine goes with him."