Förmodligen lite svagare än en människa
Vi vet inte riktigt hur stark C-3PO är. Hans värdelöshet i strid tyder på att han, till skillnad från vissa droider, sannolikt inte har styrka som ligger långt över en människors.
I den scen som nämns i frågan verkar C-3PO vara stark nog för att lyfta Jawa corpses. Men Jawas är mycket mindre än människor.
Han är säkert stark nog för att bära en ganska stor pistol och hantera sin recoil, vilket ses i den scen där C-3POs huvud transplanteras till en stridsdroid:
Å andra sidan verkar C-3PO inte vara tillräckligt stark för att lyfta Padme och transportera henne till sitt skepp på egen hand:
Det faktum att han behövde R2-D2 hjälp (och kan till och med ha tvingats hjälpa droiden dra henne) föreslår att han inte kan bära henne själv. Men han är tydligt stark nog att göra några märkliga bidrag till att bära henne.“Artoo?” C-3PO called. “Artoo, are you out here?”
A few steps more and C-3PO could see the little astromech: he’d tangled his manipulator arm in the Senator’s clothing and was dragging her across the landing deck. “Artoo! Stop that this instant! You’ll damage her!”
R2-D2’s dome swiveled to bring his photoreceptor to bear on the nervous protocol droid. WHAT EXACTLY DO YOU SUGGEST? it whistled.
“Well … oh, all right. We’ll do it together.”
Revenge of the Sith
I vissa Legends-skript bär C-3PO Padme själv (vilket skulle göra honom möjligen lite starkare än den genomsnittliga människan), och beskrivningen är helt annorlunda än den här scenen. Jag tror inte att det är kanon längre, dock.
Dessutom passar den med C-3PO: s allmänna karaktärisering: han är en protokolldroid, inte en krigare. Han rör sig långsamt och reagerar dåligt för att slåss. Det hade varit lite udda om han hade byggts med normal människa, än mindre större än mänsklig styrka.