I minut 57:31 av Hotel Artemis säger sjuksköterskan att hennes före detta make flyttade till Florida och att det ensam betyder att han har blivit desperat av livet eller något liknande ...
Nah. He lives in Florida. Life took him out already.
Kan någon förklara varför det sägs så om Florida?
Floridas varma och många människor går i pension där - så mer eller mindre är det känt för att ha många äldre ute av towners. Om han flyttat till Florida betyder det att han är trött på sitt liv där han var.
Det är lite av ett gammalt gammalt amerikanskt skämt, och betyder i grund och botten att han har gått i pension.
Med tanke på sjuksköterskan är en skrynklig gammal dam som inte har pensionerad - låter som den typ av sak hon skulle säga.
Japp. För de flesta människor, när du säger att någon gick till Florida betyder det att de har givit upp på livet. Florida är där du ska dö. Särskilt om du lämnar en storstad som New York eller Chicago där all spänningen är eller om du lämnar din hemstad. Florida har varmt väder, men det anses vara en kulturell ödemark, så det är som om du inte vill ha spänning och kuktur om det inte är den dumma stranden. Jag är ledsen om du bor i Florida.
Läs andra frågor om taggar dialogue hotel-artemis Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna