Låt mig försöka svara med bara kanon (TV och film) innehåll.
Svar: Oklart, men holodecks är extremt hög upplösning. Om LaForge kan berätta hologram från verkligheten beror det på strålningsfrekvenserna, inte holodeckupplösningen.
Motivering:
I "I, Borg" har vi denna utbyte om Hugh:
CRUSHER: That's right. He's gotten every one. Eight out of eight. That blows the top right off the spatial-acuity percentiles.
LAFORGE: It's the prosthetic eye. It seems to be giving him very complex visual information.
CRUSHER: Like some kind of holographic imaging system.
LAFORGE: That could be helpful. Hugh, I'd like to take a closer look at your eyepiece. Is that okay?
Borg okulär protetik är med andra ord tekniskt anmärkningsvärt, till och med till LaForge, som vet mycket om okularproteser (och mycket om mycket).
Men i Star Trek: First Contact visas att Borg kan luras av holodeck när Picard och Lilly gömmer sig i simuleringen "Dixon Hill".
Därför kan vi dra slutsatsen att om LaForge kan särskilja en holodeck-simulering från verkligheten, det måste bero på olika förmågor hos hans vs Borg-protetik. Och med tanke på LaForge kommentarer, verkar det inte bero på grundläggande perceptuell förmåga som att lösa kapacitet, eftersom det tydligen är bättre eller lika med Borg jämfört med sig själv.