På Restaurangen i slutet av universum har Arthur, Ford, Zaphod, Trillian och Marvin just stulit Hotblack Desiato's stuntfartyg efter att ha lämnat Milliways och reste in de senaste 2 miljoner åren före sin egen tid.
”Trouble is,” said Ford, ”that the one instrument in this whole ship that is giving any reading is worrying me. If it is what I think it is, and if it’s saying what I think it’s saying, then we’ve already gone too far back into the past. Maybe as much as two million years before our own time.”
När de inser att det här skeppet håller på att krascha i solen upptäcker de en teleportionsenhet (deras enda hjälpmedel) och lämnar Marvin bakom för att styra det så att de kan flyga trots att de inte har någon aning var kan de hamna. Arthur och Ford hamnar på Golgafrinchams skepp som kort därefter kraschade på prehistoriska Earth (dvs ungefär 2 miljoner B.C.), och Zaphod och Trillian hamnar tillbaka på The Heart of Gold.
”I trust you had a pleasant meal?” said Zarniwoop to Zaphod and Trillian as they rematerialized on the bridge of the starship Heart of Gold and lay panting on the floor.
Som jag förstår från början av boken hade Golds Heart nu lämnats med Zarniwoop ensam på fartyget i Arthurs "egen tid" (på 1980-talet). Det verkar inte vara någon förklaring till varför teleportionsenheten skickade Zaphod och Trillian 2 miljoner år in i framtiden så långt jag kan berätta.
Så misstolkar jag någonting till berättelsen och gänget lämnade verkligen Guldens hjärta 2 miljoner år före sin egen tid, eller fungerade teleportionsenheten också som en tidsmaskin när Zaphod och Trillian gick in i det? Eller kanske Zarniwoop har hjärtat av guld resa tillbaka i tid?
Det är otrogenheten som plockade upp dem. Som trillian berättar Zaphod när de plockar upp Ford och Arthur i THHGTG:
"Improbability Drive," she said patiently. "You explained it to me yourself. We pass through every point in the Universe, you know that."
Så varje punkt i universum kan vara var som helst / helst i tidrymden. Som evilsoup påpekade är det bara väldigt mycket osannolikt (dvs kaka för hjärtat av guld).
Notera också att i Wikipedia-posten Tekniken i The Hitchhiker's Guide to the Galaxy noteras att:
Karey Kirkpatrick, som med Adams (före hans död) anpassade romanen till skärmen år 2005, beskrev improbabilitetsdriven som en "plot contrivance machine", så att Adams skulle kunna konstruera utarbetade plotlines baserade på tillfälligheter som skulle, i andra berättelser , anses vara osannolik att tro.
Strängt taget bör allt som kan kringgå tyget mellan rymden och flytta från ett ställe till ett annat direkt kunna röra sig genom tiden också ... åtminstone enligt den tolkning som oftast används när man överväger sådana saker.
Exempel som förekommer för mig, från toppen av mitt huvud:
Jag håller med om att sannolikheten för att Zaphod och Trillian faller genom tiden (som i vissa versioner är hur de kom till restaurangen i första hand) och slutar precis där de började är oändligt osannolikt ... eller åtminstone en mycket stor ändlig osannolikhet. Som hon sa är sannolikheten för att sådana saker händer "ganska troligt, jag är rädd": p
Eftersom jag inte kan kommentera min nuvarande repnivå, skulle jag vilja hålla med @Zottek att hjärtat av guld är bokstavligen en plot-enhet heh.
Läs andra frågor om taggar the-hitchhikers-guide-to-the-galaxy time-travel douglas-adams teleportation Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna