Did Fredo vet att han var dömd på båten?

TL DR :

Det finns goda argument som han gjorde och visste inte, men jag tror att han visste av följande skäl:

Hans "Hail Mary" -tal till Anthony delade med sig av sina känslor av rädsla

Hans förståelse när Anthony avlägsnades från båten, med en enkel, tragisk "ah"

Mario Puzo, i sin roman Godfather Returns (släppt efter filmen) föreslår att han visste.

Långt svar:

Förklaring av scenen :

Obs! Detta svar avser The Godfather II-skript för mycket av dess innehåll

I filmen är sakerna definitivt kvar till tolkning. Han diskuterar ursprungligen resan med sin brorson Anthony och säger följande:

Fredo
Anthony, ole buddy, your Uncle Fredo's gonna teach you how to catch the big fish. You know, when I was a kid, I did this amazing thing. I went out on a fishing trip; me and my brothers and my Pop, and no one could catch a fish except me. And this was my secret:
(confidentially) Every time I would put the line down I would say a "Hail Mary" and every time I said a "Hail Mary" I would catch a fish. Now, when it's sunset, we're gonna go out on the lake, and we're gonna try it.

När han faktiskt försöker lämna Anthony, lämnar manuset sitt svar medvetet vagt:

Fredo: He's here; we're goin' fishing.

Connie: He can't go; Michael wants to take him into Reno.

Fredo: Ah. Okay, kid, you got to go to Reno with your Pop.

Det finns ingen indikation på panik eller rädsla - men det betyder självklart inte att de inte var där. När ögonblicket själv kommer, säger manusen följande:

Fredo and Neri are fishing, each with lines out. The VIEW MOVES CLOSER, and we can hear Fredo as he holds the pole.

Fredo: ... the Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

LONG SHOT

The boat on the shimmery lake.

Fredo: ... Holy Mary, Mother of God, pray for us...

We hear a quiet, echoing GUNSHOT; and then silence.

Bakgrund

Vi vet att Fredo har varit rädd för sin bror. Tänk på den här scenen från tidigare i filmen:

Michael: I know it was you, Fredo. You've broken my heart.

Slowly, understanding, Fredo backs away from his brother, taking the kiss another way.

Senare när presidentpalatset är under attack:

Michael moves quickly toward his car. He sees Fredo, watching him in fear.

Michael: Come with me. It's your only way of getting out!

VIEW ON FREDO

Terrified of his brother, and what he knows; Fredo backs away into the growing noise and confusion of the crowd.

Detta leder Michael att säga följande till honom senare:

Michael: You're nothing to me now, Fredo; not a brother, not a friend, I don't want to know you, or what happens to you. I don't want to see you at the hotels, or near my home. When you visit our Mother, I want to know a day in advance, so I won't be there. Do you understand?

Därför är det klart, Michael förnekar honom just nu. Men efter sin mödras låter han Fredo omfamna honom (om än ganska stift).

Analys :

Jag tror att det finns några möjliga tolkningar här.

För det första säger Fredo Hail Mary att få honom lycka - och i hans ord till Anthony föreslår han kanske att han har sagt Hail Mary till sig själv sedan han svikit sin bror och visste att hans tid snart skulle vara uppe. När Connie säger att Anthony inte kan svara, ger han en enkel "Ah". Det finns inget argument, bara tyst, rädd förståelse. Han säger Hail Mary på sjön, kanske vet att slutet har kommit.

För det andra, ett annat bevis som stöder detta är Fredos kunskap om hur ondskan hans bror är. Andra som har förrått honom har träffat döden, och det är argumenterbart att han visste att han hade begränsad tid kvar med tanke på detta.

Men inget av detta är avgörande.

Det finns några bra motargument. Kanske när Anthony var borta, argumenterade han inte för att han var rädd för sin bror och visste om Michael ville ha honom, han var tvungen att släppa honom. Det är en stor skillnad mellan att vara rädd för att argumentera med Michael och tro att han skulle bli mördad.

Liksom Michael verkade som om de hade eftergivit sig och erbjudit viss försoning efter deras moders död (och vid Connies begäran). Han omfamnade honom. Han fick också honom att se sina barn. Fredo är visad i filmen för att vara ganska älskvärd, och det är säkert troligt att han inte förstår denna bedrägeri även i slutet och trodde att han skulle lösa sig i ögat på sin bror.

Jag tror verkligen att båda tolkningarna håller sig egna och kan argumenteras för.

Men en sak sways diskussionen för mig - romanen, gudfaderns retur . I det (släppt efter släpptes filmen). i den där scenen där Anthony är borttagen från fiskebåten beskrivs som följer:

Right as they were about to shove off, Aunt Connie came running down the dock, shouting that Anthony's father needed to take him to Reno. Anthony started to complain, but Uncle Fredo got a hard look on his face and said that Anthony had to go. He promised to take him tomorrow instead. The boy, devastated, nodded and tried not to let on.

Det verkar verkligen i romanen som Mario Puzo ville förmedla att Fredo visste att slutet var nära. Med tanke på denna tolkning, och hur nära Coppola försökte reflektera mycket av romanen, tror jag att Coppolas avsikt i filmen var att skildra Fredo som att inse, i det ögonblicket Anthony avlägsnades från båten, med en enkel "Ah", att hans ände hade kommit.

    

Fredos känslor som går ut på båten lämnas upp till tolkning.

Men trots att Fredo är den dumma äldre bror skulle han ha haft sina misstankar ut i båten i den öde sjön med Al Neri att hans tid var upp för att han hade förrådat sin bror Michael

Fredo medger att Michael förråder honom när han levererar följande rad:

I swear I didn't know it was gonna be a hit, Mike.

Michael ger Fredo sångens kyss när han avslöjar:

I know it was you, Fredo. You broke my heart. You broke my heart!