Är det forntida "teckensnittet" baserat på något riktigt språk?

13

Jag vet att det gamla språket i sig är väldigt likartat / baserat på latin, men är själva texten baserad på något känt levande eller dödat riktigt skript?

Jag tycker inte att det ser ut som latin alls.

    
uppsättning Ashterothi 07.03.2012 01:00

3 svar

5

Det verkar finnas ingen information som länkar den till det verkliga skriptet i verkligheten.

Ett citat Jag fann att (unsourced) uppgav att:

The heavy, block style was inspired by a font used on a 1940s Czech propaganda poster.

Bara för att vara tydlig - medan själva språket är menat att det är relaterat till latin (se nedan) var enskilda bokstäver inte helt latinska alfabetet. Istället var de symboler som kunde översättas till latinska bokstäver via en enkel substitutionscypher (visas i din bild).

Ancient article on the wiki (Språk och skrivsystem) säger (betonar min) :

The Ancients' language appears to be a precursor of Latin, but it is still distinct. There are many similarities between the two languages, and someone with a decent knowledge of Latin may, given time and practice, be able to understand Ancient as well (src: "The Fifth Race")

Exakt citat från avsnittet (från SG Wikia):

As Daniel pointed out while Jack was still under the influence of the Ancient Repository: "The language he's speaking has similar sounds to medieval Latin but it's still quite different." (2.16 "Fifth Race").

Dictionary är på Wikia.

... Dessutom

Passages written in Ancient on the shows can be transliterated into English (there are no characters for spaces and punctuation marks). These transliterations show that the in-show writing system rules do not necessarily apply in reality, but they sometimes reveal in-jokes or offer further (non-canon) information instead. For example, parts of the writings on Atlantis main screens include the beginning of the nursery rhyme Where Oh Where Has My Little Dog Gone?, and the text shown on Daniel's laptop in the episode "Affinity" can be transliterated into "Actual words are hard to deciph(er) so this(')ll work".

Playback supervisor Krista McLean said that when she originally put the graphics together for the Atlantian holo screens, she carelessly used things that were going through her head. When fans translated the language on the internet, she became more careful and tried to not use direct English translations anymore. (src: Hey, Look Who Wasn't Trapped Under A Refrigerator For The Past Two Months After All! Stargate Playback Superviser Krista McLean Finally Drops In To Answer Your Questions.". Josephmallozzi's Weblog. 2009-02-10. Retrieved 2010-05-21.)

    
svaret ges 07.03.2012 01:47
3

DVK har ett ganska uttömmande direkt svar på din fråga. Jag trodde att jag skulle lägga till lite av en amatörlingvistisk synvinkel. Jag har aldrig sett showen, och vet ingenting om det bortom filmen (som jag såg) - det tycker jag egentligen är bra.

Det här skriptet har en tydlig "tillverkarens mark", där det är tydligt att manuset utvecklades som en konsekvens av sättet att göra det. Om jag verkligen närmade mig detta som en språkvetenskaplig, skulle jag förutse att vi tittar på ett system av block som är ordnade för att skapa brev ... varför skulle någon ha dessa block? Jag skulle gissa att det skulle vara ett hieratiskt manus - som endast används av präster eller andra höga tjänstemän. Regelbundna folk skulle inte bry sig om något som esoteriskt som att arrangera block.

För att få tag på tillverkarens märke jag pratar om är det mest uppenbara exemplet ett gammalt manus som heter Ogham , som skrivits främst på trä eller sten. Självklart är det svårt att skriva på sten eller trä, så du börjar med att skrapa en lång rad ner i mitten och sedan skrapa linjerna från vardera sidan:

De två skriptna ser ingenting likadant ut, men de bär båda särskiljande tecken på den metod som används för att komponera dem. Det är en cool historia där en lingvist går upp till ett stenhus i Irland och upptäcker en gravsten blandad i - byggaren antog att märkena var från stenskärningen.

En annan punkt: om skriptet ska härledas från romartiden, borde det saknas bokstäverna j, v och y (jag sparar dig geekiga detaljer om varför). Om tidsramen ska vara riktigt gammal bör vi titta på ett manus baserat på Proto-Indo European, det språk som Latin och de flesta andra världsspråk kommer ned.

    
svaret ges 07.03.2012 03:41
0
Formerna påminner om både Tsoylani och Hylian-skript, båda konstruerade skript. (Tsoylani är för Prof. MAR Barker Empire of Petal Throne) och Hylian används i flera Legend of Zelda videospel.

    
svaret ges 08.03.2012 01:45