Vad menas med, "Men jag antar att en mamma gör"?

8

I filmen Justice League (2017) , Martha Kent, som har förlorat sin son Superman, säger till journalisten Lois Lane:

Well, I can hardly read the news, anyway. So much bitterness. Of course I think it's all because he's gone. But I suppose a mother does. But it's not like there's any less that needs reporting.

    
uppsättning westside temp 26.02.2018 17:04

1 svar

25

Implikationen är att en mor skulle förstå att problemet stammar från hennes barns försvinnande eller på något sätt är relaterat. Du kan läsa samma citat så här:

Well, I can hardly read the news, anyway. So much bitterness. Of course I think all this bitterness is because he's gone. But I suppose a mother would think that. But it's not like there's any less that needs reporting.

Tänk om ett barn slogs av en bil och dödades. Hela gatan skulle sannolikt börja agera annorlunda, och förmodligen mer dämpad som du ser färre och färre barn som leker ute. En mamma (och de flesta andra, ärligt talat, men mestadels en mor) skulle tro att den handling som tog sitt barns liv skulle vara ansvarig för skiftet. Det är vad Martha Kent säger, hon tycker att skiftet i nyheterna är ett resultat av vad som hände med Superman, då kvalificerar hon det uttalandet med "men jag antar att en mamma gör [tror det]".

    
svaret ges 26.02.2018 17:12