Förutom förslag ovanför några saker du kan försöka:
Oxygenation: En liten pump som sätts upp i tanken som pumpar vattnet i luftgapet över vattenflödesnivån du har eller en luftpump som pumpar luft i vattnet kan hjälpa till med några av problemen. Pumpen kan placeras på en timer för att minska elkostnaden.
Uppfyller vattnet regelbundet. En tank som jag satte upp för en solstråle typ situation pumpades kontinuerligt i tanken under dagen (men med soldrivna pumpen, så pumpning var gratis) och tanken hade ett överloppsuttag nära toppen som kunde vara tappade till droppbevattningssystem. Vatten utbyttes kontinuerligt och håller tillväxten nere. Ett alternativ till detta skulle spola och fylla tanken på ett regelbundet underhållsschema.
Slutligen, och eventuellt den bästa lösningen, skulle helt enkelt placera en filterbehållaren med ett smak / luktfilter patron mellan din tank och resten av hemmet.