Vad är meningen med "crossover skådespelerska"?

Det är inte helt klart, men ur sammanhanget att beskriva henne som att arbeta främst i franska biografer verkar det som implikationen är att hon inte har för avsikt att basera sig i USA.

Undertexten till detta är att arbetet i "Hollywood" på något sätt ses som den ultimata framgången för en skådespelare, absolut vad gäller pengar och global exponering.

Likaså franska språken har en uppfattning om att vara lite nisch eftersom engelska tenderar att vara standardspråk för globala marknadsfilmer där de stora pengarna är.

Crossover används också en gång för skådespelare som är noterbara som både teater och mainstream biografföreställningar. Folk som Judy Dench och Ian McKellen är uppenbara exempel.