Jag läste en varulvsband en gång om en "hemlig agent" varulv. Jag kommer ihåg att han var flerspråkig och på något ställe i romanen var han maskerad som en italienare (Calabrese) och jag kom ihåg att han blev snäll mot någon eftersom de försökte berätta för honom hur en Calabrese-accent skilde sig från vanlig italienare och han var som " Jag känner det låter så .... Jag kan inte komma ihåg författaren eller något annat om boken. Vid någon tid förlorade jag det och jag försöker hitta den igen. Jag vet att det här inte är mycket att gå vidare men kanske någon här kanske känner igen det ..... Tack.
Ett par möjligheter:
Något nämner inte italienska, än mindre Calabrese, men jag tycker att det är en start för dig. Låter någon av dessa bekanta?
Läs andra frågor om taggar story-identification novel languages werewolf Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna