It seems only magic from the dark arts can destroy a Horcrux
Inte riktigt. Vi vet inte riktigt alla sätt att förstöra en Horcrux, förutom 1 spell (Fiendfyre) och 1 substans (Basilisk gift). Observera att den senare inte ens är magisk, eller "Dark Arts". Det är inte en förbannelse på en artefakt, bara ett gift.
Could the Sword of Gryffindor have become a dark artefact once it became impregnated with Basilisk venom?
Det här är omöjligt att svara, eftersom JKR aldrig formellt definierade vad som utgör en mörk artefakt.
Svärdet var redan ett dödligt vapen pre-Basilisk; så om inte ditt mål är en Horcrux, post-Basilisk verkar det inte vara mycket dödligare.
OTOH, ministeriet kunde sannolikt advokat saker runt att hävda att det var "mörkt" på grund av Basilisk gift s farlighet.