Jag hittade det. Den heter Genom den dolda dörren , av Rosemary Wells, publicerad först i 1987.
Innan jag lade upp denna fråga hade jag inte stört bara Googling. Det gjorde jag inte, för jag har många gånger genom åren och hittade aldrig någonting. Efter att ha ställt frågan bestämde jag mig förmodligen borde ha försökt igen. Så småningom letade jag efter "bok om en pojke som hittar en grotta med en miniatyr inhemsk ruin" och ett av resultaten var linken goodreads.com som jag postade ovan. Så snart jag såg titeln på boken visste jag att det var det.
Som det kan hända när du läser en bok som barn så tycks inte de störande delarna av den här historien vara så udda. Nu, när jag tänker hur hård det var, i kombination med ett slags fantasifulla fantasy-element som att hitta en grotta med små folks ruiner, verkar det konstigt att jag gillade det så mycket. Många av recensionerna på den sidan noterar att delar av boken stör varandra, och det är mer av en bok om mobbning och mobbning än fantasi.