ARE är verkligen ISO 3166-1 alfa-3 landskoden för Förenade Arabemiraten. Dessa är koder som används för maskinläsbara pass enligt ICAO. Om du tittar på wikipedia-sidan som visar formatet som används för maskinläsbara pass kan du se att ISO 3166-1 koder används både för att identifiera utfärdandelandet samt passhållarens nationalitet. Så din kusins pass verkar vara korrekt.
För fullständighetens skull noteras att ARE är också Nato 3-brevskoden för Förenade Arabemiraten.