if ($answer_counter == 1): ?>
endif; ?>
(Personligen har jag mycket sympati med din tanke att det här är ett plotthål - men här är ett tänkande som kan förklara det).
För att vara rättvis på Ariadne är det faktiskt Cobb som först hävdar att Saito är död. Från skriptet:
391.133
Jag vet att skillnaden mellan Cobb och Ariadne först tyder på att Saito är död verkar mycket nitpicky, eftersom vi kan ställa samma fråga "hur vet han?". Men det ger en sken av en anledning varför detta kanske inte är ett tomthål. Som påpekats tidigare i berättelsen när det avslöjas hur stark deras lugnande är:
391.133
Cobb är den enda personen i festen som har varit i Limbo och det som var kvar av Cobb är det enda som fyller Limbo. Denna resterande Limbo kan bara ha levt inom Cobbs sinne - nästan som Limbo är hans dröm. Cobb som den enda besökaren till Limbo har fått mer äganderätt än den andra tills de bor och uppger det för sig själv. Ariadne och Cobb har bara varit i limbo några minuter eller kanske några timmar, vilket bara skulle vara en mycket kort tid i drömskiktet ovan, men kanske Cobb genom hans starkare förbindelse med Limbo och den värld han skapade i det, kan han känner att Saito har dött och kommit in med dem.
Tenuous jag vet - men det är min enda "i universum" förklaring.