Mirror Image säger att det skapar "tre illusoriska dubbletter av dig själv ". Med tanke på att det inte indikerar vad "själv" ingår, tycker jag att det är ett rättvist antagande att allting på din person (kläder, vapen etc.) blir dubblet så bra. Därför är det upp till DM att bestämma om de magiska vinrankorna som håller på med trollkarlen ingår som en del av "dig själv".
Mirror Image är avsedd att göra det "omöjligt att spåra vilken bild som är riktig" så jag skulle säga att det är ett rättvist samtal för att tillåta att vinstockarna kopieras.
Om du bestämmer dig för att styra att vinstockarna inte kopieras än det som effektivt skulle upphäva Mirror Image. Den sista meningen i Mirror Image anger:
A creature is unaffected by this spell [...] if it can perceive illusions as false, as with truesight.
Att se tre duplikater av trollkarlen utan de begränsande vinstockarna skulle definitivt göra det lättare att berätta vilken "bild" som är riktig (den som är begränsad av vinstockar) och skulle vara en bra anledning att tillåta Ranger för att uppfatta dubbletterna som illusioner och därmed "falska".