Från manuset :
THREEPIO: Sir, I don't know where your ship learned to communicate, but it has the most peculiar dialect. I believe, sir, it says that the power coupling on the negative axis has been polarized. I'm afraid you'll have to replace it.
Har det någonsin förklarats vilken dialekt Millennium Falcons dator hade, eller varför den var så "märklig"?
Inom filmkanonen finns det ingen specifik indikation på anledningen till att fartyget har en egen dialekt annan än den i allmänhet "kullerstensamlade" naturen. Utöver det, när vi ser fartyget i vila, är det oändligt i konstant reparation med en blandning av delar som kommer från var Han kan få dem billigaste.
Den ultimata implikationen är förstås att eftersom skeppet har ägts av en serie grova och färdiga smugglaretyper (Lando och Han som vi känner till), att skeppets hjärna är Samma sak, byggd med hjälp av en blandning av officiella och inofficiella delar och med periodisk användning av vulgärt språk som vi vet C3PO finner offensiva.
I den utmärkta (men inte särskilt kanoniska) " Millennium Falcon Owner's Manual " kan vi se problemet mer klart;
I radiedramversionen av Empire slår tillbaka , säger han att Millennium Falcons särskilt oförskämda kommunikation är en produkt av att vara besatt av sig själv och Chewbacca.
Börja klockan 1:38:00 i inspelningen kopplad ovan:
THREEPIO: Oh dear, oh dear. Where is Artoo when I need him? What an incredible mess!
HAN: How's it going on the hyperdrive Threepio? Fixed yet?
THREEPIO: Captain, I don't know where the Falcon learned to communicate, but she has the most peculiar dialect.
HAN: Don't knock her.
THREEPIO: No, no, she's very intelligent, but she can be so rude at times.
HAN: Well, it comes from hanging around with me and Chewie. You're liable to start doing it yourself. What'd she say?
Läs andra frågor om taggar star-wars millennium-falcon Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna
