Vad säger brevet i öppningskrediterna?

I ett av de sista episoderna presenterade Lionel Jean med en kopia av brevet som kom fram till att vara på display på National War Museum. Jean satt på soffan och läste brevets innehåll tillbaka till Lionel. Jag kommer inte ihåg orden, men det var en av de sista episoderna. Du kanske kan hyra de sista serierna genom ditt lokala bibliotek och titta på de senaste episoderna.

Det finns två bokstäver som skrivits. Den som ses i början av showen. Här är vad jag hittade på dvd-omslaget (6, 7), BBC Box Set och det ser ut som ordet "här hörs inte" i en av meningarna. Jag antar att bara Jean och Lionel vet. Här är bilder från Box Set covers.

February ‘53

My Dearest Jean,

I am far away from England and all that is familiar. I miss you dearly. I don’t know yet where I am to be stationed once I get to Korea, but I will send you my address as soon as I have it. For the meantime you can send any letters to this address. I’m sure to get it eventually. Do write back then. I want to here from you. You’ll never know how hard it was for me to leave after the time we’ve spent together. I cherish you always.

My Undying Love,
Lionel

Det här är den information som jag kunde synligt läsa i brevet efter att ha zoomat in så mycket som möjligt:

1: a bataljon

Middlesexregementet

BFPO

januari ?? '53

Min Darling Jean,

England verkar så långt borta och jag saknar dig fruktansvärt. Detta är den första chansen jag har fått skicka dig min adress här i Korea.

Skriv tillbaka genast min älskling .... (scenen bleknar vid den tiden)

As Time Goes Bys premiss är att Jean Pargeter (Judy Dench) och Lionel Hardcastle (Geoffrey Palmer) återupplivar en tonårig romantik efter cirka 40 års separation.

I episod 1 serier 1 lär vi oss att Lionel postades till Kenya, de höll kontakten med en stund men efter ett tag gick brev på vilse.

Detta ledde till att varje misstag trodde att den andra hade brutit av relationen.

Brevet i öppningskrediterna är symboliskt för de förlorade år av deras kärlek. Brevet som skapade situationen för sitcom. De faktiska orden är inte lika viktiga för historien som symbolen.