Narrativ magi. Författare sällan oroa sig för siffror.
Den större frågan är hur han inte kokades genom
Han rör sig genom interstellärt utrymme vid .5 c utanför skeppet.
Interstellärt utrymme är inte helt tomt. Det finns en tunn dimma av atomer, mestadels väte.
Det finns cirka 1 atom väte per kubik cm.
När han är utanför skrovet så länge som han inte befinner sig i skuggan på skeppet, sopar han en väg genom rymden som slår ihop atomerna i den rymdvolymen.
Låt oss anta att ytan på den framåtriktade ytan på hans kostym exponeras när han rör sig genom rymden är cirka 0,5 meter kvadrat.
Om han tillbringar 30 minuter utanför skrovet så har han rest omkring 15 ljusminuter genom rymden.
Så har han passerat ca 135 km ^ 3 av rymden vid .5 c
Så vi pratar om att slå 1,35 × 10 ^ 17 väteatomer vid .5c
Det är en mycket liten mängd material men det går väldigt väldigt snabbt.
Det är 20 megajoule kinetisk energi över 30 minuter.
Vid dessa hastigheter kommer atomen antingen att rippa genom honom som strålning eller stoppa i sin kostym eller inuti honom och producera värme.
länk
Tänk dig att tända en eld och bränna omkring en liter och en halv bensin i ungefär en halvtimme med någon avstängd några inches ovanför den.
De skulle förmodligen vara lite spridda.
Även om fartyget inte accelererar är han fortfarande skruvat
Det finns också ett mycket större problem:
länk
Att drabbas av dessa väteatomer värmer inte bara upp honom och möjliggör honom cancer, det saktar också honom ner med ca .4 meter per sekund förutsatt att han väger ca 75 kg.
Efter 30 minuter skulle han resa något som 730 meter per sekund långsammare än fartyget och skruvas.
Dessa siffror är naturligtvis alla ungefärliga och gör några naiva antaganden som perfekt överföring av momentum och ingenting zippar genom honom utan att stoppa etc men det borde vara i runt rätt ballpark.
Många scifi-historier som handlar om resor snabbare än omkring .1c tenderar att springa in i liknande problem eftersom det är svårt att förstå hur snabbt stora bråk av ljushastighet verkligen är. Dessa är hastigheter där en sten sätter ihop med en atomvapen.