Du behöver bara isolera området över de "uppvärmda" utrymmena. Om "verandaen" värms upp måste du isolera det också, om inte, gör det inte.
Det är inte nödvändigt att bygga en vägg mellan "huset" och "verandaen". Faktum är att det kanske är bäst att inte bygga en vägg så att vindluftsventilen förblir densamma och fortsätter att fungera på samma sätt. Att bygga en vägg kan blockera luftflödet.
När du lägger till isolering måste du överväga: 1) Hur mycket? 2) vilken typ? 3) med eller utan ångspärr? 4) tillräcklig vindsugning? Men det är kanske separata frågor för Stack Exchange.
Förresten, här kan kommersiella isoleringsentreprenörer köpa och installera isoleringen billigare än oss hemma gör det själv. Jag skulle kolla med dem innan jag försökte göra det och få de små fibrerna upp i näsan.