Dubbelsäng i Tyskland

5

Jag har nyligen sovit på ett hotell i Berlin. Hotellet är ett 4 (kanske 4,5) stjärnor respektabelt hotell som tillhör ett känt varumärke, nära Alexanderplatz. Jag beställde specifikt en king size-säng, men när jag kom fram till hotellet fick jag två enkelsängar ihop med två enkla filtar. Efter att ha frågat receptionisten om det, sa hon att man bara kan få enkelsängar i Tyskland och tillsammans är de kungstorlek (dvs 190x160 cm och inte 190x140 cm, som är queen size).

Medan jag respekterar lokalbefolkningens äktenskapsregler, kan man få en säng för två personer med enkel madrass (och en enda filt med samma storlek för två personer) i Tyskland?

P.S. Alla dina skämt om kram- och enkelsängar finns redan i denna tråd.

    
uppsättning Mosh 07.11.2017 21:19

1 svar

14

Det finns ingen direkt översättning för "king size" på tyska. Termen finns inte på tyska, och när du beställer det, försöker de göra så nära som möjligt.
Tyska sängar för två vuxna är vanligtvis separata madrasser och - särskilt på hotell - separat rörliga, för att möjliggöra separation efter behov.

Samma sak gäller för de andra amerikanska sängstorlekarna - vare sig det är drottning, tvilling eller vad som helst. Det finns ingen till-en-ekvivalent. Bedsize följer inte en internationell standard .

    
svaret ges 08.11.2017 04:41